OSWikiHK: 請協力 GPLv3 的中文翻譯工作。

OSWikiHK，自由中文開源知識庫

本文主要展示如何安裝 Compiz Fusion 或 Compiz 。Compiz Fusion 為 Compiz 加入了由 Beryl 移植回來和其他新的超炫附加元件。

如要連結本文，強烈建議使用英文連結: http://wiki.debian.org.hk/w/Install_Compiz_Fusion

顯示卡需求

Compiz Fusion 需要 X Window 支援的 3D 加速顯示卡。可以選擇使用 Xgl 或 AIGLX 技術，兩者支援的顯示卡有些不同。您可以打命令「lspci」取得您的顯示卡名稱，例如:

$ lspci
00:00.0 Host bridge: Intel Corporation Mobile 945GM/PM/GMS/940GML and 945GT Express Memory Controller Hub (rev 03)
00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation Mobile 945GM/GMS/940GML Express Integrated Graphics Controller (rev 03)
00:02.1 Display controller: Intel Corporation Mobile 945GM/GMS/940GML Express Integrated Graphics Controller (rev 03)

上列顯示電腦的顯示卡為 Intel 945GM 。

AIGLX 本身已整合至 X.Org 7.1 並已包含在一般最新的 GNU/Linux distribution 中，所以安裝較簡單。

• OpenSuSE.org: Xgl - Hardware Advisory - Xgl 官方支援顯示卡列表
• Fedora Project Wiki: AIGLX - Video card status - AIGLX 官方支援顯示卡列表
• Gentoo Linux Wiki: HARDWARE Video Card Support Under XGL
• Free Software Magazine: Getting bored with 3D desktops? I'm definitely not!

簡單而言，如果您是使用 NVIDIA 或較新的 ATI 顯示卡，您需要安裝專利驅動程式才可以使用 Compiz Fusion。(一般需要自行到 NVIDIA 或 ATI 網站下載安裝) NVIDIA 對 GNU/Linux 的支援較績極，這七年內生產的顯示卡一般都可以跑 Compiz Fusion 。在各品牌的顯示卡運行 Compiz Fusion 的表演一般會最好，一般所有效果都可以運作。ATI 因為有一段時間停止推出 GNU/Linux 版的驅動程式，最近才繼續。對 Compiz Fusion 支援較差，反而很舊的 Radeon 7000 至 X850 ，可以使用內建了 AIGLX 開放源碼的 X.org 驅動程式，可以無須改動 X Windows 而成功運行 Compiz Fusion 的，而且效果不俗。

Intel 顯示晶片最方便，因為大部份新版本的 GNU/Linux 中的 X.org 已內建 AIGLX，可以無須改動 X Windows 而成功運行 Compiz Fusion 的，但較舊的 Intel 顯示晶片速度可能很慢。

檢查顯示卡是否支援 Compiz Fusion

可以以系統管理員 (root) 身份打以下命令檢查 AIGLX 是否已被啟用：

grep AIGLX /var/log/Xorg.0.log

如果看見文字「AIGLX enabled」，表示 AIGLX 已被啟用。

確定 AIGLX 或 Xgl 已被啟動後，可以打「glxinfo | less」檢查其輸出：

• 找到「direct rendering: Yes」表示 X Window 已支援 Direct Rendering
• 在 server glx extensions 和 client glx extensions 都找到「GLX_EXT_texture_from_pixmap」表示 X Window 已支援 GLX_EXT_texture_from_pixmap

如果以上兩者都符合，理論上您電腦亦可以成功啟動 Compiz Fusion 。

安裝 Compiz Fusion

• compiz : Compiz 的核心部份
• compiz-gnome 或 compiz-kde : GNOME/KDE 視窗裝飾引擎
• compiz-fusion-plugins-main : Compiz Fusion 主要附加元件，包括 cube, animation, expo, negative, opacify, scale 和 wall 等。
• compiz-fusion-plugins-extras : Compiz Fusion 額外附加元件，包括 addhelper, benchmark, cube reflection 和 firepaint 等。
• emerald : 另一個可以有多個佈景主題的視窗裝飾引擎。
• compizconfig-settings-manager : 配置 Compiz Fusion 及其附加元件的 GTK+ 配置介面

Ubuntu 7.10 或以上

安裝 compiz 及相關套件，Ubuntu (GNOME) 使用者可以打：

sudo apt-get install compiz-gnome compizconfig-settings-manager compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extras

Kubuntu (KDE) 使用者打：

sudo apt-get install compiz-kde compizconfig-settings-manager compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extras

如果你想使用 Emerald 的視窗裝飾器以顯示更漂亮的視窗邊框，可以安裝套件 emerald：

sudo apt-get install emerald

Ubuntu/Kubuntu 7.04

加入有 Compiz Fusion 的軟體庫

將 Compiz Fusion 套件庫的 APT 位置列加入 /etc/apt/sources.list：

deb http://download.tuxfamily.org/3v1deb feisty eyecandy

AMD64 的使用者則使用：

deb http://download.tuxfamily.org/3v1deb feisty eyecandy-amd64

下載並匯入套件庫金鑰：

sudo wget http://download.tuxfamily.org/3v1deb/DD800CD9.gpg -O- | sudo apt-key add -

重新載入套件庫資料：

sudo apt-get update'

安裝套件

安裝 compiz 及相關套件，Ubuntu (GNOME) 使用者可以打：

sudo apt-get install compiz-gnome compizconfig-settings-manager compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extras

Kubuntu (KDE) 使用者打：

sudo apt-get install compiz-kde compizconfig-settings-manager compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extras

如果你想使用 Emerald 的視窗裝飾器以顯示更漂亮的視窗邊框，可以安裝套件 emerald：

sudo apt-get install emerald

Fedora 7

加入有 Compiz Fusion 的軟體庫

下載 http://devel.foss.org.my/~kagesenshi/repo/pub/kagesenshi.repo 並以系統管理員身份(root)放入目錄 /etc/yum.repos.d/ 中：

cd /etc/yum.repos.d/
wget http://devel.foss.org.my/~kagesenshi/repo/pub/kagesenshi.repo

安裝套件

安裝 Compiz Fusion 套件， GNOME 使用者以系統管理員身份打：

yum install compiz-gnome compizconfig-settings-manager compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extras fusion-icon-gtk

KDE 使用者打：

yum install compiz-kde compizconfig-settings-manager compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extras fustion-icon-qt

如果你想使用 Emerald 的視窗裝飾器以顯示更漂亮的視窗邊框，可以安裝套件 emerald：

yum install emerald

Debian Sid

加入有 Compiz Fusion 的軟體庫

將 Compiz Fusion 套件庫的 APT 位置列加入 /etc/apt/sources.list：

deb http://download.tuxfamily.org/shames/debian-sid/desktopfx/unstable/ ./

如果您想使用 snapshot 版本，

deb http://download.tuxfamily.org/shames/debian-sid/desktopfx/snapshot/ ./

下載並匯入套件庫金鑰：

sudo wget http://download.tuxfamily.org/shames/A42A6CF5.gpg -O- | sudo apt-key add -

重新載入套件庫資料：

sudo apt-get update'

安裝套件

安裝 compiz 及相關套件，GNOME 使用者可以打：

su -c 'apt-get install compiz-fusion-gnome compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extras fusion-icon'

KDE 使用者打：

su -c 'apt-get install compiz-fusion-kde compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extras'

如果你想使用 Emerald 的視窗裝飾器以顯示更漂亮的視窗邊框，可以安裝套件 emerald：

su -c 'apt-get install emerald'

首次啟動 Compiz Fusion

為 Compiz/Compiz Fusion 啟動失敗令整個 X Window 不能操作，建議先手動執行 Compiz/Compiz Fusion 一次。待認定運作正常後才設定自動啟動 Compiz/Compiz Fusion

如果有安裝套件 fusion-icon-gtk 或 fusion-icon-gtk 可以打以下命令用 Fusion 小圖示 (Fusion Icon) 啟動 Compiz Fustion：

fusion-icon

這時狀態通知區會出現一個正立方體的小圖示，這就是 Fusion 小圖示。Fusion 小圖示會自動幫您啟動 Compiz Fusion 及相關程式。

如果沒有 Fusion 小圖示，可以打以下命令直接啟動 Compiz：

compiz --replace

無論是使用 Fusion 小圖示或直接啟動 Compiz，所有視窗應會消失數秒。待畫面回後正常，並看見每個視窗邊上出現小陰影，這表示 Compiz 而被成功啟動。

如果啟動失敗令視窗喪失邊框等，可以按 Ctrl-C 再打命令「metacity --replace」新啟動 Metacity。或者在 Fusion 小圖示上按滑鼠右鍵，並選取『選取視窗管理者』(Select Window Manager) -> Metacity (Gnome 視窗管理者)。

試用 Compiz Fusion

設定每次自動啟動 Compiz Fusion

如果您確定 Compiz Fusion 運作正常，您可以設動每次登入自動啟動 Compiz Fusion 。方法是先選取『系統』(System) -> 『偏好設定』(Preference) -> 『作業階段』(Session) 啟動作業階段配置視窗。在『初始啟動程式』分頁按『新增』(Add)。有 Fusion 小圖示的朋友請填入以下項目：

• 名稱 (Name): Compiz Fusion Icon
• 指令 (Command): fusion-icon

未有 Fusion 小圖示的朋友則填入以下項目：

• 名稱 (Name): Compiz Fusion
• 指令 (Command): compiz --replace

完成後按『確定』(Ok) 和『離開』(Close) 離開。下次再登入時就會自動啟動 Beryl。

排難解困

個別軟件未能啟動或正確顯示

有些應用程式在 Compiz Fusion 下未能正常運作。如果您發覺有些應用程式在 Compiz Fusion 啟動後未能運作或不正常顯示(一般都是整個視窗半透明，您應該匯報問題。

當然，您亦可以設定環境變數 XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS 為 1 以停用 Alpha visual 來執行應用程式，或許可以暫時解決問題，例如：

XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1 nedit

相關頁面

• 為 Beryl/Compiz 設定旋轉立方體背景
• 安裝 Beryl

相關連結

• Ubuntu 正體中文 Wiki: Compiz Fusion
• Distributions - Compiz Fusion Wiki
• Community Ubuntu Documentation: CompositeManager
• 何必呢: Ubuntu 7.04下安装compiz fusion
• 西瓜田裡的牛: 在Ubuntu 7.04中安裝Compiz Fusion
• CategoryPackages/CompizFusion - Wiki.KageSenshi.Org
• TechBlog - How to: Enable compiz-fusion in Ubuntu Feisty
• HowtoForge: Installing Beryl Or Compiz Fusion On A Fedora 7 Desktop
• OpenSUSE - Compiz Fusion
• Gentoo Xeffects: Compiz Fusion
• repository of shame: Compiz Fusion - Debian
• ArchWiki :: Compiz fusion - ArchWiki

分享本文: